1
00:02:49,400 --> 00:02:51,910
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,880
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,880 --> 00:03:00,110
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,680
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,680 --> 00:03:05,920
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,920 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,750 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,190 --> 00:03:12,760
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,530 --> 00:03:16,060
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:16,060 --> 00:03:19,300
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,300 --> 00:03:22,900
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,900 --> 00:03:26,870
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,140 --> 00:03:30,040
[NARRADOR]
Por fin,

14
00:03:30,040 --> 00:03:31,950
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:31,950 --> 00:03:34,780
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:34,780 --> 00:03:36,650
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:36,650 --> 00:03:40,120
una isla dividida en
congelar y quemar mitades.

18
00:03:40,120 --> 00:03:42,420
Allí pronto descubren
los motivos retorcidos

19
00:03:42,420 --> 00:03:46,490
detrás del gobernante de la isla,
el científico loco Caesar Clown.

20
00:03:46,490 --> 00:03:49,330
Con la ayuda de la Ley Trafalgar
y el Vicealmirante Smoker,

21
00:03:49,330 --> 00:03:51,330
ellos triunfaron
César y sus secuaces

22
00:03:51,330 --> 00:03:53,330
en una batalla climática.

23
00:03:53,330 --> 00:03:54,430
Poco después,

24
00:03:54,430 --> 00:03:56,440
ellos conquistaron
Los subordinados de Doflamingo,

25
00:03:56,440 --> 00:04:00,270
Bebé Cinco y Búfalo,
antes de recuperar a César.

26
00:04:03,480 --> 00:04:07,810
[LUFFY] "¡Una reunión conmovedora!
¡Momonosuke y Kin'emon!"

27
00:04:16,720 --> 00:04:19,390
[MARINO A gruñe]
¡Escuchen, escoria pirata!

28
00:04:19,390 --> 00:04:22,360
El petrolero es tu territorio.
¡Y será mejor que sigas así!

29
00:04:22,360 --> 00:04:25,200
Esta línea aquí es la división.
entre el bien y el mal!

30
00:04:25,200 --> 00:04:27,930
Así que ni siquiera te atrevas
¡Piensa en cruzar!

31
00:04:27,930 --> 00:04:30,240
Esas son las reglas para
¡Viva, Sombreros de Paja!

32
00:04:30,240 --> 00:04:33,970
[MARINES aplaudiendo, gritando]

33
00:04:33,970 --> 00:04:35,280
[FUMADOR]
¿De dónde diablos sacaste una idea?

34
00:04:35,280 --> 00:04:36,810
¿Perder el tiempo con esto?

35
00:04:36,810 --> 00:04:37,640
¿Eh?

36
00:04:37,640 --> 00:04:39,050
Lo único que te dije que hicieras

37
00:04:39,050 --> 00:04:41,280
no fue confraternizar
con los piratas.

38
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
Y no hay mejor
manera de hacer cumplir eso!

39
00:04:43,280 --> 00:04:44,480
¡Los hombres respetarán la línea!

40
00:04:44,480 --> 00:04:45,920
Hemos determinado que la línea

41
00:04:45,920 --> 00:04:47,750
no aplicar a
¡Pero los médicos!

42
00:04:47,750 --> 00:04:50,560
me puse en contacto
con la base G5.

43
00:04:50,560 --> 00:04:53,130
vamos a esperar bien
Aquí para que nos recojan.

44
00:04:53,130 --> 00:04:55,030
[MARINOS]
¡Señor!

45
00:04:55,030 --> 00:04:58,800
[LUFFY] ¿Qué? ¡Eso es una locura! No
¡Entrégate, Barbamarrón!

46
00:04:58,800 --> 00:05:01,230
Parece un desperdicio ya que
Tú y mi equipo sois amigos ahora.

47
00:05:01,230 --> 00:05:04,800
[risas] Resulta que
César estaba exponiendo

48
00:05:04,800 --> 00:05:07,540
sus hombres a pequeñas cantidades de
veneno todo este tiempo.

49
00:05:07,540 --> 00:05:09,240
Pero dijeron que
El gobierno nos tratará

50
00:05:09,240 --> 00:05:10,840
si nos entregamos.

51
00:05:10,840 --> 00:05:12,280
Bien, es justo.

52
00:05:12,280 --> 00:05:14,550
[LUCIO]
¡¿Oye, qué diablos, Sombrero de Paja?!

53
00:05:14,550 --> 00:05:17,320
Sólo te dije que no lo hicieras
¡Cruza la maldita línea!

54
00:05:17,320 --> 00:05:18,720
¡Limpiad vuestros sucios oídos!

55
00:05:18,720 --> 00:05:20,290
¿Y por qué debería importarme?

56
00:05:20,290 --> 00:05:22,160
Esa es tu estupidez
¡Regla, no mía!

57
00:05:22,160 --> 00:05:23,620
De todos modos,

58
00:05:23,620 --> 00:05:26,230
Me imagino que lo haría
bastante pudrirse en prisión

59
00:05:26,230 --> 00:05:29,230
que morir como conejillo de indias de César.

60
00:05:34,470 --> 00:05:37,200
y no tengo ninguno
de mi gente se fue de aquí.

61
00:05:37,200 --> 00:05:39,110
Pero, chico, no puedo decirlo.
tu que bien se sentia

62
00:05:39,110 --> 00:05:41,210
¡para verte cronometrar a César!

63
00:05:41,210 --> 00:05:42,840
¡Gracias Luffy!

64
00:05:42,840 --> 00:05:45,450
[risas]

65
00:05:45,450 --> 00:05:47,780
[ARROYO]
Y ahí...

66
00:05:47,780 --> 00:05:49,220
Por cierto, quieres decirme

67
00:05:49,220 --> 00:05:52,390
exactamente lo que soy
¿Ayudándote a construir aquí?

68
00:05:52,390 --> 00:05:53,420
Una hoguera.

69
00:05:53,420 --> 00:05:55,160
[ARROYO]
Aunque bastante masivo.

70
00:05:55,160 --> 00:05:56,820
[SANJI] Es para una enorme
cantidad de gente.

71
00:05:56,820 --> 00:05:59,860
Tengo que usar una olla grande.
entonces necesito una gran hoguera.

72
00:05:59,860 --> 00:06:02,460
[risas] Oh, ya veo.

73
00:06:03,630 --> 00:06:06,000
[ARROYO]
¡Pobre, pobre Kin'emon!

74
00:06:06,000 --> 00:06:08,640
Es insoportable ver
¡Estás en un estado tan terrible!

75
00:06:08,640 --> 00:06:11,400
[sollozos] ¡Tengo que desviar la mirada!

76
00:06:11,400 --> 00:06:13,870
Aunque yo no
¡Ten ojos para evitar!

77
00:06:13,870 --> 00:06:18,380
--[suena un silbido]
--[FRANKY] ¡Uno, dos, tres!

78
00:06:18,380 --> 00:06:21,310
Vamos, tira
¡con todas tus fuerzas!

79
00:06:21,310 --> 00:06:24,780
[MARINOS]
¡Uno, dos! ¡Uno, dos!

80
00:06:24,780 --> 00:06:26,290
[FRANCO]
Realmente desearía que alguien me dijera

81
00:06:26,290 --> 00:06:28,120
íbamos a ser
usando este camión cisterna!

82
00:06:28,120 --> 00:06:30,160
Si supiera que éramos
tendré que arreglarlo,

83
00:06:30,160 --> 00:06:32,560
bueno, hubiera encontrado
¡Otro lugar para pelear!

84
00:06:32,560 --> 00:06:34,930
[gruñidos]

85
00:06:36,330 --> 00:06:37,500
¡Espera!

86
00:06:37,500 --> 00:06:40,730
Entregar el
niños a la Marina?

87
00:06:43,200 --> 00:06:44,540
Así es.

88
00:06:48,070 --> 00:06:50,010
[NAMI]
Todo esto.

89
00:06:50,010 --> 00:06:54,180
Sólo terminaron en casa de César.
manos por culpa de la Marina!

90
00:06:54,180 --> 00:06:55,480
[TASHIGI gruñe]

91
00:06:55,480 --> 00:06:57,220
¿Lo vas a negar?

92
00:06:57,220 --> 00:06:59,320
Esos niños pasaron por un infierno

93
00:06:59,320 --> 00:07:01,920
y un vicealmirante
los condujo directamente hacia allí.

94
00:07:01,920 --> 00:07:05,830
¿Realmente esperas que me
¿Confiar en la Marina ahora?

95
00:07:08,230 --> 00:07:11,900
Le prometí a esos niños
Yo les ayudaría.

96
00:07:11,900 --> 00:07:14,800
[NAMI]
Maldita sea. No podemos dejarlos.

97
00:07:14,800 --> 00:07:18,470
Pero no hay manera de que pueda
¡Les doy la espalda a estos niños!

98
00:07:18,470 --> 00:07:22,440
No cuando somos sus
¡Única esperanza de recibir ayuda!

99
00:07:22,440 --> 00:07:24,210
[NAMI]
Estoy cumpliendo esa promesa.

100
00:07:24,210 --> 00:07:26,680
Yo los salvaré.

101
00:07:26,680 --> 00:07:29,150
Así que puedes... [jadea]

102
00:07:33,220 --> 00:07:38,320
Sólo puedo disculparme y
trate de corregir esos errores.

103
00:07:38,320 --> 00:07:40,590
Y lo haré si tu
dame la oportunidad.

104
00:07:40,590 --> 00:07:42,560
Están en necesidad de
tratamiento médico.

105
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
Le pediré a Vegapunk que lo supervise.

106
00:07:44,600 --> 00:07:47,700
Y yo personalmente cuidaré
ellos hasta que todos se recuperen.

107
00:07:47,700 --> 00:07:50,170
Después de eso, entregaré
cada uno de ellos

108
00:07:50,170 --> 00:07:53,110
con seguridad a su
¡Padres a cualquier precio!

109
00:07:53,110 --> 00:07:54,570
¡Así que por favor!

110
00:07:54,570 --> 00:07:56,810
¡Por favor, confíamelos!

111
00:07:56,810 --> 00:07:58,240
¡Déjame arreglar esto!

112
00:07:58,240 --> 00:08:01,080
O nunca podré
vivir conmigo mismo!

113
00:08:07,750 --> 00:08:09,120
¿Qué diablos hace la Ley?

114
00:08:09,120 --> 00:08:12,330
Me dijo que no mirara
adentro pase lo que pase,

115
00:08:12,330 --> 00:08:14,790
pero diciendo eso
¡Solo me preocupa!

116
00:08:14,790 --> 00:08:17,700
Será mejor que no lo sea
lastimando a esos niños!

117
00:08:17,700 --> 00:08:18,770
--[golpes sordos]
--[LOS NIÑOS gritan]

118
00:08:18,770 --> 00:08:20,500
[jadeos]

119
00:08:20,500 --> 00:08:22,870
¡¿Qué les estás haciendo?!

120
00:08:23,700 --> 00:08:27,840
[jadeos, gritos]

121
00:08:27,840 --> 00:08:33,910
[CHOPPER gritando]

122
00:08:33,910 --> 00:08:35,850
[FRANCO]
¿Eh? ¿Qué pasa con los gritos?

123
00:08:35,850 --> 00:08:37,250
Chopper, ¿estás bien?

124
00:08:37,250 --> 00:08:41,620
[CHOPPER continúa gritando]

125
00:08:41,620 --> 00:08:42,890
[Picador]
¡Luffy!

126
00:08:42,890 --> 00:08:43,690
[LUFFY]
¿Eh?

127
00:08:43,690 --> 00:08:46,390
¡Tienes que detenerlo, date prisa!

128
00:08:46,390 --> 00:08:47,590
[LUFFY] ¿Parar qué?

129
00:08:47,590 --> 00:08:50,600
Muh, muh, muh, muh,
uh, uh, uh...

130
00:08:50,600 --> 00:08:52,500
¡Está cometiendo un asesinato!

131
00:08:52,500 --> 00:08:55,500
[ARROYO]
¿Qué? ¿Quién es un asesino?

132
00:08:55,500 --> 00:08:57,040
Ah...

133
00:08:58,240 --> 00:09:00,040
[accidente]

134
00:09:00,040 --> 00:09:03,280
[BROOK gruñe, grita]

135
00:09:03,280 --> 00:09:06,010
¡Ahora yo también soy un asesino!

136
00:09:06,010 --> 00:09:08,410
[LUFFY] ¿Quién diablos?
¿Estás hablando de?

137
00:09:08,410 --> 00:09:09,850
¡La ley los está matando!

138
00:09:09,850 --> 00:09:10,980
¿En serio, Traffy?

139
00:09:10,980 --> 00:09:13,250
[BROOK gritando]

140
00:09:13,250 --> 00:09:14,890
¿Y por qué Brook está enloquecido?

141
00:09:14,890 --> 00:09:17,390
[BROOK jadea]
¡Yo también cometí un asesinato!

142
00:09:17,390 --> 00:09:21,590
Quiero decir, Kin'emon era
ya estoy muerto, pero yo--

143
00:09:21,590 --> 00:09:23,800
¡Destrocé su cuerpo!

144
00:09:23,800 --> 00:09:26,030
[AMBOS gritan]

145
00:09:26,030 --> 00:09:27,900
[SANJI] Está muerto
¡¿Y lo destrozaste?!

146
00:09:27,900 --> 00:09:28,740
[LUFFY]
¡¿Lo mataste otra vez?!

147
00:09:28,740 --> 00:09:30,640
[ARROYO]
¿Q-Qu--Qué hago para curarlo?

148
00:09:30,640 --> 00:09:31,740
[SANJI]
¿Qué quieres decir con arreglarlo?

149
00:09:31,740 --> 00:09:33,940
el ya estaba muerto
¡Antes de que lo rompieras!

150
00:09:33,940 --> 00:09:35,610
[LUFFY] ¿Qué pasa si
¡¿Pegarlo de nuevo?!

151
00:09:35,610 --> 00:09:38,780
[SANJI] ¿Cómo están ustedes dos?
¿Entendiendo que está muerto?

152
00:09:38,780 --> 00:09:41,780
--[KIN'EMON] ¡Momonosuke!
--[LUFFY, BROOK, SANJI gritan]

153
00:09:41,780 --> 00:09:44,220
¡Se supone que estás muerto!

154
00:09:44,220 --> 00:09:44,920
[KIN'EMON gime]

155
00:09:44,920 --> 00:09:46,990
¿Por qué estás
¡¿Atacándolo, Sanji?!

156
00:09:46,990 --> 00:09:48,290
¡¿Por qué no lo haría?!

157
00:09:48,290 --> 00:09:50,960
Estábamos discutiendo cómo
¡¡Está muerto y ahora no!!

158
00:09:50,960 --> 00:09:53,690
deberías ser feliz
¡Sobre eso, no patearlo!

159
00:09:53,690 --> 00:09:56,060
Fue un reflejo. Dios, lo siento.

160
00:09:56,060 --> 00:09:57,100
Bueno, es una sorpresa.

161
00:09:57,100 --> 00:09:58,930
¿Están viendo esto?

162
00:09:58,930 --> 00:10:03,100
El chico que pensaban
fue asesinado ¿está realmente vivo?

163
00:10:03,100 --> 00:10:07,670
[MOMONOSUKE jadea]

164
00:10:07,670 --> 00:10:10,410
[BROOK] Estoy tan absolutamente
Aliviado, Kin'emon.

165
00:10:10,410 --> 00:10:12,550
pensé que eras
ido para siempre.

166
00:10:12,550 --> 00:10:13,680
[MOMONOSUKE]
¡Padre!

167
00:10:13,680 --> 00:10:16,320
[KIN'EMON jadea]

168
00:10:19,990 --> 00:10:22,890
[MOMONOSUKE gime]

169
00:10:22,890 --> 00:10:24,620
Mo--

170
00:10:24,620 --> 00:10:26,430
¡Momonosuke!

171
00:10:30,700 --> 00:10:32,600
¡Estás vivo!

172
00:10:36,940 --> 00:10:39,140
[LUFFY]
¿Mmm? ¿Mmm?

173
00:10:39,140 --> 00:10:40,310
[KIN'EMON gruñe]

174
00:10:40,310 --> 00:10:42,680
¡Padre!

175
00:10:42,680 --> 00:10:45,040
¡Momonosuke!

176
00:10:45,040 --> 00:10:49,080
[MOMONOSUKE llorando]

177
00:10:49,080 --> 00:10:51,620
Temía que lo haría
¡Nunca te volveré a ver!

178
00:10:51,620 --> 00:10:55,690
¡Y pensé que estabas muerto!

179
00:10:55,690 --> 00:10:58,460
¿Eh? ¿Momo de ese niño?

180
00:10:58,460 --> 00:11:01,460
Oh, sí, dijo algo.
sobre ser humano una vez.

181
00:11:01,460 --> 00:11:03,830
Entonces ese pequeño dragón
era el niño Kin'emon

182
00:11:03,830 --> 00:11:07,530
había estado buscando y
ahora finalmente están reunidos.

183
00:11:07,530 --> 00:11:09,270
[KIN'EMON]
Mmm.

184
00:11:09,270 --> 00:11:12,270
¿Oh? el no esta normalmente
Aunque esta desnudo.

185
00:11:12,270 --> 00:11:14,240
¿Eh? [jadeos]

186
00:11:15,640 --> 00:11:17,440
¡Y puf!

187
00:11:21,980 --> 00:11:24,850
[KIN'EMON] Este kimono
¡Te queda espléndidamente!

188
00:11:24,850 --> 00:11:28,390
Como un verdadero
hijo de Wano! [risas]

189
00:11:28,390 --> 00:11:29,690
[MOMONOSUKE]
Dígame, padre.

190
00:11:29,690 --> 00:11:31,260
¿Cómo lo supiste?
que yo... era...

191
00:11:31,260 --> 00:11:32,790
[retumbar]

192
00:11:32,790 --> 00:11:34,660
[gemidos]

193
00:11:34,660 --> 00:11:36,530
¿Eh? ¡Momonosuke!

194
00:11:36,530 --> 00:11:39,030
¿Qué te pasa, hijo mío?

195
00:11:39,030 --> 00:11:41,030
No es nada.

196
00:11:41,030 --> 00:11:42,900
Prometo que no tengo hambre.

197
00:11:42,900 --> 00:11:46,170
[KIN'EMON gruñe]
¿Momonosuke?

198
00:11:49,510 --> 00:11:53,410
¡Ley! ¡Sal de aquí ahora!

199
00:11:53,410 --> 00:11:56,850
¡Estás enfermo! ¿Cómo pudiste hacer?
¿Eso para esos pobres niños?

200
00:11:56,850 --> 00:12:00,150
Vi lo que estabas haciendo
¡y te vas a arrepentir!

201
00:12:01,350 --> 00:12:04,260
Hay una razón por la que dije
que no mires dentro.

202
00:12:04,260 --> 00:12:06,890
Tuve la sensación de que
no lo entendería...

203
00:12:06,890 --> 00:12:08,430
...por qué los cortaría.

204
00:12:08,430 --> 00:12:10,430
--[CHOPPER grita]
--[LEY] Todas esas drogas.

205
00:12:10,430 --> 00:12:13,400
Esta fue la manera más rápida de llegar.
que el veneno salga de sus sistemas.

206
00:12:13,400 --> 00:12:14,870
--[la puerta se abre]
--[CHICA B jadea]

207
00:12:14,870 --> 00:12:16,340
¡Mira, el mapache está aquí!

208
00:12:16,340 --> 00:12:17,700
¡Oye, señor mapache!

209
00:12:17,700 --> 00:12:21,340
Esperen, ¿están todos bien?

210
00:12:21,340 --> 00:12:23,840
El tipo con el gran globo
¡Acaba de venir a vernos!

211
00:12:23,840 --> 00:12:27,580
Eliminó las drogas malas
de nuestros cuerpos! ¡Fue una locura!

212
00:12:27,580 --> 00:12:28,850
[Picador]
¿Eh?

213
00:12:28,850 --> 00:12:31,450
Al principio estaba muy asustado,
¡Pero ahora me siento genial!

214
00:12:31,450 --> 00:12:34,590
Nos cortó en pequeños
piezas y fue muy divertido!

215
00:12:34,590 --> 00:12:36,190
[CONBU]
Tengo hambre ahora.

216
00:12:36,190 --> 00:12:38,490
[CHOPPER gruñe]
Él los estaba ayudando.

217
00:12:38,490 --> 00:12:41,530
Estoy un poco preocupado, porque
Mocha todavía no se ha despertado.

218
00:12:41,530 --> 00:12:44,730
[BIYO] Ella estaba luchando para intentarlo.
y salvarnos a todos, ¿no?

219
00:12:44,730 --> 00:12:46,530
El Maestro siempre fue tan amable,

220
00:12:46,530 --> 00:12:48,600
No tenía idea de que él era
un tipo tan malo.

221
00:12:48,600 --> 00:12:50,300
Mi memoria está borrosa,

222
00:12:50,300 --> 00:12:53,310
pero recuerdo cuando Mocha
tosió sangre y se desmayó.

223
00:12:53,310 --> 00:12:54,510
Hola, Sr. Mapache.

224
00:12:54,510 --> 00:12:55,980
[Picador]
En realidad soy un reno.

225
00:12:55,980 --> 00:12:58,110
Mocha, ella estará bien, ¿verdad?

226
00:12:58,110 --> 00:13:00,210
¿Todavía puede volver a casa con nosotros?

227
00:13:00,210 --> 00:13:01,250
Por favor di que sí.

228
00:13:01,250 --> 00:13:03,920
¡Por supuesto que puede!
¡Estás a salvo ahora!

229
00:13:03,920 --> 00:13:06,850
La pesadilla finalmente terminó.

230
00:13:06,850 --> 00:13:08,820
donde esta la dama
con el pelo naranja?

231
00:13:08,820 --> 00:13:11,490
Sí, ella prometió que ella
iba a ayudarnos a todos a llegar a casa.

232
00:13:11,490 --> 00:13:13,260
y despues de todo
ella ha terminado por nosotros,

233
00:13:13,260 --> 00:13:14,830
¡Queríamos decirle gracias!

234
00:13:14,830 --> 00:13:16,900
[NIÑOS charlando]

235
00:13:16,900 --> 00:13:18,200
[TASHIGI]
Hola, niños.

236
00:13:18,200 --> 00:13:20,000
[Picador]
¿Eh?

237
00:13:20,000 --> 00:13:21,530
Llevémoslos a todos a casa.

238
00:13:21,530 --> 00:13:24,500
La Marina te llevará de regreso
a tus padres sanos y salvos.

239
00:13:24,500 --> 00:13:27,640
[NIÑOS] Pero nosotros no
¡Quiero ir con la Marina!

240
00:13:27,640 --> 00:13:28,880
[NIÑO G]
¿Qué pasa con el robot?

241
00:13:28,880 --> 00:13:30,380
[NIÑO H]
¡Y el chico elástico!

242
00:13:30,380 --> 00:13:33,380
[NIÑO YO]
¿O el chico con cejas raras?

243
00:13:33,380 --> 00:13:35,150
[USOPP]
Mm... ¡Huele bien!

244
00:13:35,150 --> 00:13:37,220
Me pregunto qué será de Sanji.
¿Cocinando para nosotros?

245
00:13:37,220 --> 00:13:38,990
¡Estoy hambriento!

246
00:13:38,990 --> 00:13:41,690
Ahí vamos, eso está mirando
bastante directo conmigo.

247
00:13:41,690 --> 00:13:44,890
Sólo necesita una solución súper rápida
¡Y será bueno comenzar!

248
00:13:44,890 --> 00:13:46,460
¿Nami?

249
00:13:48,900 --> 00:13:51,730
¿Conseguiste ordenar?
¿Hacer un trato con los marines?

250
00:13:51,730 --> 00:13:56,070
[NAMI] Sí. voy a dejar
los niños en sus manos.

251
00:13:56,070 --> 00:13:58,100
hablé de un gran juego
sobre salvarlos,

252
00:13:58,100 --> 00:13:59,570
pero dudo un poco de sus padres

253
00:13:59,570 --> 00:14:01,970
estaría demasiado interesado en
piratas llevándolos a casa.

254
00:14:01,970 --> 00:14:04,540
[USOPP se ríe]
Sí, tienes razón.

255
00:14:04,540 --> 00:14:06,910
Creo que hemos solucionado
suficientes acusaciones injustas

256
00:14:06,910 --> 00:14:08,480
del secuestro en nuestras vidas.

257
00:14:08,480 --> 00:14:11,380
También podría dejar que el
Los buenos se llevan todo el crédito.

258
00:14:11,380 --> 00:14:13,090
Como siempre.

259
00:14:13,090 --> 00:14:15,250
Además,

260
00:14:15,250 --> 00:14:17,390
tengo una mala historia
con la mayoría de los marines,

261
00:14:17,390 --> 00:14:19,890
pero si son mujeres,
es una historia diferente.

262
00:14:19,890 --> 00:14:22,230
[USOPP]
Sí, ¿por qué es eso?

263
00:14:22,230 --> 00:14:24,200
[NAMI]
Bueno...

264
00:14:24,200 --> 00:14:26,270
Me hacen sentir seguro.

265
00:14:26,270 --> 00:14:29,300
Oh sí. tu mamá
Estaba en la Marina, ¿verdad?

266
00:14:29,300 --> 00:14:31,270
No sé cómo lo olvidé.

267
00:14:31,270 --> 00:14:33,540
Ella lo era, pero eso es
No viene al caso.

268
00:14:33,540 --> 00:14:36,410
Siempre puedes contar con
una mujer soldado fuerte.

269
00:14:36,410 --> 00:14:38,950
[USOPP se ríe]
¿No es esa la verdad?

270
00:14:38,950 --> 00:14:40,750
[NAMI]
¡Suena asqueroso cuando lo dices!

271
00:14:40,750 --> 00:14:44,750
[USOPP se ríe]
¡Estaba de acuerdo!

272
00:15:00,030 --> 00:15:04,840
Nueva técnica Kama Kempo...
¡99 recetas fundamentales!

273
00:15:04,840 --> 00:15:07,270
Un resfriado, agotado
El cuerpo necesita una vida sana,

274
00:15:07,270 --> 00:15:09,780
colmar, ayudar
de grasa y calor!

275
00:15:09,780 --> 00:15:13,110
Entonces hice sopa de hormonas.
del día con cerdo de mar!

276
00:15:13,110 --> 00:15:15,180
[Los Marineros aplauden]

277
00:15:15,180 --> 00:15:19,590
Sé que has estado corriendo
con el estómago vacío desde hace días,

278
00:15:19,590 --> 00:15:21,850
así que empieza con la sopa
y cómelo despacio.

279
00:15:21,850 --> 00:15:23,120
[BROOK se ríe]

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,760
¡Lo quiero ahora!

281
00:15:24,760 --> 00:15:26,260
[traga saliva]

282
00:15:29,430 --> 00:15:32,100
[MOMONOSUKE gruñe]

283
00:15:32,100 --> 00:15:33,900
Apuesto a que eres
muriendo de hambre, ¿no?

284
00:15:33,900 --> 00:15:36,940
Oh. Eres tan afortunada
¡Sanji es el mejor cocinero!

285
00:15:36,940 --> 00:15:40,770
[MOMONOSUKE gime]

286
00:15:44,740 --> 00:15:47,550
[MOMONOSUKE gruñe]
¡No quiero esto!

287
00:15:47,550 --> 00:15:50,080
No puedes obligarme a
¡Come tu comida extraña!

288
00:15:50,080 --> 00:15:51,650
¡Espera ahí, punk!

289
00:15:51,650 --> 00:15:53,620
¿Qué diablos eres tú?
haciendo con ese cuenco?

290
00:15:53,620 --> 00:15:54,820
¡No me importa si eres un niño!

291
00:15:54,820 --> 00:15:59,030
Cualquiera desperdicia comida
¡Pues entonces los desperdicio!

292
00:15:59,030 --> 00:16:01,330
¡¿No me escuchaste?!
¡Dije que no lo quiero!

293
00:16:01,330 --> 00:16:02,830
[retumbar]

294
00:16:02,830 --> 00:16:04,900
[SANJI] Ah, ¿sí? tu estomago
diciendo algo diferente.

295
00:16:04,900 --> 00:16:06,700
¡Mi estómago no habla!

296
00:16:06,700 --> 00:16:08,970
no tengo hambre y
Voy a tirar esta comida

297
00:16:08,970 --> 00:16:11,540
no importa como
¡Me amenazas en voz alta!

298
00:16:11,540 --> 00:16:12,810
¡Será mejor que no!

299
00:16:12,810 --> 00:16:14,440
[MOMONOSUKE gruñe]

300
00:16:14,440 --> 00:16:16,880
¡Acepto con mucho gusto tu fiesta!

301
00:16:20,110 --> 00:16:22,920
[LUFFY, SANJI]
¿Qué?

302
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
[MOMONOSUKE, SANJI jadea]

303
00:16:24,120 --> 00:16:25,990
Eh, oye.

304
00:16:28,020 --> 00:16:32,260
¡Delicioso! ¿Qué es esto?
¡Mis fuerzas están regresando!

305
00:16:32,260 --> 00:16:33,860
¡Probaré esto a continuación!

306
00:16:35,460 --> 00:16:37,000
[KIN'EMON]
¡Y esto!

307
00:16:39,730 --> 00:16:41,130
[KIN'EMON] Estos
delicias que has preparado

308
00:16:41,130 --> 00:16:43,300
¡Son sorprendentemente deliciosos!

309
00:16:43,300 --> 00:16:45,540
Pero, padre.

310
00:16:45,540 --> 00:16:49,280
Su comida está bien para comer, hijo.
Acepta su amabilidad.

311
00:16:49,280 --> 00:16:51,140
mi vida fue salvada
en esta isla,

312
00:16:51,140 --> 00:16:54,310
y ellos fueron los
los que lo salvaron.

313
00:16:54,310 --> 00:16:58,480
fue un regalo tener
Conocí gente tan confiable.

314
00:16:58,480 --> 00:17:01,650
¿Puedo confiar en ellos?
¿Y su comida?

315
00:17:01,650 --> 00:17:06,330
En todo este tiempo no has tenido
un solo bocado para comer, ¿verdad?

316
00:17:06,330 --> 00:17:08,860
¡Qué chico tan fuerte!

317
00:17:08,860 --> 00:17:10,860
¡Debe haber sido horrible!

318
00:17:10,860 --> 00:17:12,770
[retumbar]

319
00:17:12,770 --> 00:17:16,300
[KIN'EMON] No tienes nada
preocuparse más.

320
00:17:16,300 --> 00:17:17,370
[quejidos]

321
00:17:17,370 --> 00:17:18,740
[KIN'EMON]
debemos tener fe

322
00:17:18,740 --> 00:17:21,840
que todos los demás
está vivo y coleando!

323
00:17:21,840 --> 00:17:27,450
¡Ahora elijamos vivir!
¿Me oyes, Momonosuke?

324
00:17:30,220 --> 00:17:32,820
--[retumbar]
--[MOMONOSUKE gime] Mm.

325
00:17:46,570 --> 00:17:49,570
¿Es tan bueno?
¿Es lo suficientemente sabroso como para llorar?

326
00:17:49,570 --> 00:17:52,640
Imbécil. Ellos claramente
pasado por algunas mierdas.

327
00:17:52,640 --> 00:17:54,370
¿Qué diablos?
¿les pasó a esos dos?

328
00:17:54,370 --> 00:17:55,980
[pasos]

329
00:17:55,980 --> 00:17:57,240
Hola.

330
00:17:57,240 --> 00:17:59,850
[TODOS charlando]

331
00:17:59,850 --> 00:18:01,710
¿Qué pasó con
tu límite sagrado

332
00:18:01,710 --> 00:18:03,850
entre el bien y el mal, idiotas?

333
00:18:03,850 --> 00:18:07,220
[AMBOS]
¡Estamos pidiendo un alto el fuego!

334
00:18:07,220 --> 00:18:10,190
Bueno, si ese es el caso,
a buscar la bebida del camión cisterna.

335
00:18:10,190 --> 00:18:11,220
¡Estamos en ello!

336
00:18:11,220 --> 00:18:13,360
¡Y un poco de jugo!

337
00:18:13,360 --> 00:18:15,360
Necesitamos hablar, Sombrero de Paja.

338
00:18:15,360 --> 00:18:17,560
No hay tiempo para
quédate y come.

339
00:18:17,560 --> 00:18:19,270
ellos van a ser
justo en nuestra cola.

340
00:18:19,270 --> 00:18:20,730
Tenemos que irnos ahora.

341
00:18:20,730 --> 00:18:22,000
Qué mal, ¿eh?

342
00:18:22,000 --> 00:18:23,970
Dile a tu tripulación
tenemos que realizar el envío.

343
00:18:23,970 --> 00:18:26,010
Muy bien, les haré saber.

344
00:18:26,010 --> 00:18:27,140
¡Escuchen, muchachos!

345
00:18:27,140 --> 00:18:28,540
[TODOS]
¿Eh?

346
00:18:30,380 --> 00:18:32,950
Tenemos problemas para seguir nuestro camino.

347
00:18:32,950 --> 00:18:34,410
Se nos acabó el tiempo.

348
00:18:34,410 --> 00:18:38,380
¡Así que diviértete rápido y fuerte!
¡Sumérgete y bájate!

349
00:18:38,380 --> 00:18:42,420
[TODOS aplaudiendo]

350
00:18:42,420 --> 00:18:44,060
[jadeos]

351
00:18:44,060 --> 00:18:45,760
[GRUPO]
¡Salud!

352
00:18:49,230 --> 00:18:50,700
[GRUPO]
¡Salud!

353
00:18:50,700 --> 00:18:53,130
[NIÑOS riendo]

354
00:18:56,200 --> 00:18:58,800
¡Ya basta!
¿Por qué no puedo parar?

355
00:18:58,800 --> 00:19:01,110
[KIN'EMON] Momonosuke.
¿Pasa algo mal?

356
00:19:01,110 --> 00:19:03,240
Pero, padre.

357
00:19:03,240 --> 00:19:04,340
Un verdadero guerrero no debería

358
00:19:04,340 --> 00:19:06,450
permitirse
llorar delante de los demás.

359
00:19:06,450 --> 00:19:07,810
¡Oye, mamá!

360
00:19:07,810 --> 00:19:11,520
[risas] ¿Qué son?
¿Qué estás haciendo, Luffy?

361
00:19:11,520 --> 00:19:14,520
¡Estamos teniendo una fiesta loca!
¿Por qué lloras?

362
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
¡Tienes que reírte, amigo!

363
00:19:16,320 --> 00:19:19,860
[MOMONOSUKE se ríe]

364
00:19:20,990 --> 00:19:23,660
[risas]

365
00:19:23,660 --> 00:19:26,270
[TODOS ríen]

366
00:19:26,270 --> 00:19:28,230
[BROOK se ríe]

367
00:19:28,230 --> 00:19:29,970
¡Brindemos por ti, hermano!

368
00:19:29,970 --> 00:19:31,840
¡Sí!

369
00:19:31,840 --> 00:19:34,840
[USOPP se ríe]
Mire muy de cerca, ahora.

370
00:19:34,840 --> 00:19:37,980
y uno,
¡y un dos y un tres!

371
00:19:37,980 --> 00:19:39,950
--[FRANKY se ríe]
--[NIÑOS charlando]

372
00:19:39,950 --> 00:19:40,780
Aquí.

373
00:19:40,780 --> 00:19:43,120
¡Ah, gracias!

374
00:19:43,120 --> 00:19:44,780
¡Ah, eso es bueno!

375
00:19:49,560 --> 00:19:51,260
Tenemos comida más que suficiente.

376
00:19:51,260 --> 00:19:53,460
Vuelve a la fila
si quieres segundos!

377
00:19:53,460 --> 00:19:57,030
[TODOS aplauden]

378
00:20:03,340 --> 00:20:04,670
Realmente te calienta, ¿eh?

379
00:20:04,670 --> 00:20:06,510
¡Claro que sí!

380
00:20:06,510 --> 00:20:07,970
[MOMONOSUKE se ríe]

381
00:20:23,090 --> 00:20:24,490
[MOCA]
Lo que sea que tenga que hacer,

382
00:20:24,490 --> 00:20:27,290
Me aseguraré de que
¡Ya nadie come dulces!

383
00:20:27,290 --> 00:20:31,060
nos quiero a todos
para escapar juntos!

384
00:20:31,060 --> 00:20:33,730
¡Moca!

385
00:20:37,270 --> 00:20:39,070
[gruñidos]

386
00:20:39,070 --> 00:20:41,340
[CHOPPER llorando]

387
00:20:41,340 --> 00:20:43,010
[CHOPPER jadea]

388
00:20:46,610 --> 00:20:47,680
¡Moca!

389
00:20:47,680 --> 00:20:51,080
[MOCHA, CHOPPER se ríen]

390
00:21:11,300 --> 00:21:12,810
[Picador]
Hola, ley.

391
00:21:14,070 --> 00:21:15,140
[Picador]
Lo siento, pensé que eras

392
00:21:15,140 --> 00:21:16,980
tratando de asesinar a los niños.

393
00:21:19,250 --> 00:21:20,510
Me salvaste.

394
00:21:20,510 --> 00:21:23,720
Chopper me dijo que tú
Deja todas esas drogas malas.

395
00:21:23,720 --> 00:21:25,550
¡Gracias por ayudarme!

396
00:21:30,420 --> 00:21:34,060
[MARINA J]
¡Vicealmirante Smokey!

397
00:21:34,060 --> 00:21:37,130
Estamos tomando un equipo
¡De vuelta al laboratorio de César!

398
00:21:37,130 --> 00:21:38,100
¿Qué pasó?

399
00:21:38,100 --> 00:21:41,070
Obligamos a César a
¡Cuéntanos la debilidad del gas!

400
00:21:41,070 --> 00:21:43,340
¡Todos nuestros muchachos siguen vivos!

401
00:21:43,340 --> 00:21:45,140
Nos dirigimos
¡Vuelve a rescatarlos!

402
00:21:45,140 --> 00:21:49,540
¿Qué...? ¿Cómo es?
¿El fumador sigue vivo?

403
00:21:49,540 --> 00:21:51,340
[MARINA J]
¡Vamos a buscarlos, muchachos!

404
00:21:51,340 --> 00:21:52,780
[MARINOS]
¡Sí!

405
00:21:52,780 --> 00:21:54,250
[FUMADOR]
Eh.

406
00:21:54,250 --> 00:21:58,280
[pasos]

407
00:22:02,320 --> 00:22:05,960
[NIÑOS charlando]

408
00:22:06,490 --> 00:22:09,300
[FUMADOR] Ley, francamente,
aunque te hice una promesa,

409
00:22:09,300 --> 00:22:12,260
no es posible
espera que me lo quede.

410
00:22:12,260 --> 00:22:14,270
Eres un pirata.

411
00:22:14,270 --> 00:22:16,140
Pero si quisieras silenciarme,

412
00:22:16,140 --> 00:22:19,000
tuviste un montón de
oportunidades de hacerlo antes.

413
00:22:21,410 --> 00:22:25,010
¿Qué eres exactamente?
¿Planificando, usando Sombrero de Paja?

414
00:22:25,010 --> 00:22:29,850
¿Usándolo? ¿Qué te hace
¿Crees que no me está usando? Je.

415
00:22:36,260 --> 00:22:39,790
[LUFFY] Bueno, hay cuatro de
ellos, ¿verdad? Entonces ¿cuál es?

416
00:22:52,910 --> 00:22:55,410
Si realmente necesitas saberlo,

417
00:22:55,410 --> 00:22:58,210
Estoy hablando de Kaido,
Rey de las Bestias.

418
00:22:59,750 --> 00:23:01,350
[jadeos]

419
00:23:03,620 --> 00:23:09,790
Ja. Claro, mientras Shanks
No es el primero, estoy bien con eso.

420
00:23:09,790 --> 00:23:13,130
[LUFFY se ríe]
Y además,

421
00:23:13,130 --> 00:23:17,030
Ya estoy planeando aplastar
los Cuatro Emperadores de todos modos.

422
00:23:24,500 --> 00:23:26,910
[NARRADOR] Por fin, el
Ha llegado el momento de partir.